Orhan Pamuk:«Lo que une a los pueblos es el sonido del corazón»

El Premio Nobel de Literatura de hace dos años aspira a que Turquía entre en la Unión Europea, a pesar de los inconvenientes que hay EFE / MADRID

efe / madrid El escritor turco Orhan Pamuk cree que «el nacionalismo ascendente» que se da en buena parte del mundo es uno de los motivos que impide el ingreso de Turquía en la UE, aunque su experiencia le ha enseñado que «lo que une a los pueblos no es la política, sino el sonido del corazón, la música de los cuerpos». Pamuk, Premio Nobel de Literatura 2006, lanzó hace unos días esta reflexión en un reciente encuentro con la prensa en el que tanto él como Juan Goytisolo defendieron con énfasis la necesidad de que la UE «abra sus puertas» a Turquía, porque así podría aflorar a la superficie «toda la riqueza, la belleza y la multiculturalidad de este país». El novelista turco, que desde el principio dejó claro que en España se siente «como en casa» y que su cultura no le es ajena, tuvo un doble motivo para estar en Madrid: lo han hecho doctor honoris causa por la Universidad Complutense, y por intervenir, junto con Goytisolo, en el programa Miradas turcas que se desarrolla estos días en la capital. A ambos escritores les une una fuerte amistad desde hace dieciocho años y una recíproca admiración. Uno y otro son también claro ejemplo de intelectuales «comprometidos con el tiempo que les ha tocado vivir», como puso de manifiesto la coordinadora de esta iniciativa, Concha Hernández. La creencia en la Alianza de Civilizaciones, «no en el choque» de las mismas, es otra de las cuestiones que une a Pamuk y a Goytisolo, si bien este último prefiere hablar de «alianza de valores» porque hay «civilizaciones distintas que comparten valores como la democracia y el concepto de ciudadanía». «Hay dos países musulmanes en los que estos conceptos tienen validez: la desdichada Bosnia, a la que la Unión Europea y el mundo dejaron machacar hace unos años por el simple hecho de ser musulmana, y Turquía. La relación con estas naciones es esencial para la UE», subrayó Goytisolo, cuya defensa del mundo y la cultura árabes es de sobra conocida. Uno y otro reconocieron que la situación otomana «es compleja» y que su ingreso en la UE lo puede dificultar la existencia de grupos ultranacionalistas o el que, como dijo Pamuk, su país «no es una sociedad libre, no hay libertad de expresión», tal y como muchos turcos desearían que hubiera. sin excusas. Pero esa falta de libertad de expresión no afecta sólo a su país y «no se debe utilizar como excusa» para evitar su ingreso. El autor de El libro negro -novela que impresionó profundamente a Goytisolo-, Me llamo Rojo o Estambul, está convencido de que, cuando se superen estos problemas, Turquía «aportará mucho a la Unión Europea», y viceversa. Lamentablemente, «y a pesar del esfuerzo que realizan muchos compatriotas», esos inconvenientes «aún no se han superado» y, además, «la emoción y el entusiasmo que había hace cinco o seis años en Turquía» por incorporarse a la Unión Europea «se va apagando», y eso le entristece. Esta «situación actual negativa» es transitoria y Turquía camina hacia «otro nivel de convivencia y de relaciones», aseveró Pamuk, a quien su propia experiencia vital le ha servido para sacar una conclusión: «La cultura oriental y la occidental no son diferentes; es una misma cosa con diferentes caras». Como las preguntas de tipo político fueron incesantes durante el encuentro con la prensa, recordó que sus denuncias sobre lo que sucede en su país le han acarreado problemas con el Gobierno y algún que otro castigo. Además, le gustaría ser conocido «no como un escritor activista que opina sobre la política actual», sino como «una persona sentada ante su mesa de Estambul que intenta crear un universo de ficción».